La chuparosa y la flor

Nombre del alumno: Yara karla Lara Valencia.

Grado: 5º

Título del trabajo: La chuparosa y la flor.

Escuela: Rafael Ramírez Castañeda.

Clave: 30DPBO732B

Localidad: Espinal.

Estado: Veracruz.

Nombre del maestro: Gregorio Hernández García.

Jun chu xanath

Makgasa kilhtamaku, chatum tsumat ixtlawama nak Tiji’a, tatanokgle chatum slan kgawasa akxni tala’akxilhli talalakgatilh chulakkatilh chalh akgtum kilhtamaku ta’alh alakatunu pulataman nini ixtalaakgapasnan nak ama pulaman akxilhli malaktina snun xlanit lakgatilh tsumat ixiputum tsumat, ni lakaskilh xla snun xlakalh ix ilh sitsilh y tsumat lhawalh la xanalh chu kgawa la jun chu lamamakgxtakgle makgat xanath tunu ni malakgachal chu jun nachuna kawanilh ixlakalh akxini wana takgasa ix xana ih wampala tsumat chu kgawasa ama jun putsapulajku ix xanath ni naj takgasnit.

La chuparosa y la flor

Hace mucho tiempo una muchacha iba caminado por un camino, ese camino en ese caminar se encontró con un muchacho muy guapo que al mirarse los dos, se enamoraron y se hicieron novios. Cierto día visitaron un lugar muy lejano y desconocido, en ese lugar se les apareció un mago muy malo que quería a la muchacha pero la muchacha estaba enamorada del muchacho que no acepto las proposiciones del mago. El mago enojado convirtió a la muchacha en una flor, al muchacho en una chuparosa y los separó muy lejos el uno del otro advirtiéndole a la chuparosa que si encontraba a su amada flor se terminaría su encanto y volverían a ser humanos.

Desde entonces la chuparosa anda en busca de su amada, hasta la fecha aún no la ha encontrado.

Invitación

En el marco de la XX "Feria del libro infantil y juvenil de Xalapa" se premiará a los niños ganadores de "4º encuentro intercultural de niños y niñas indígenas" a las 5:00 de la tarde del 30 de julio en el salón de actos de la Preparatoria Juárez, ubicada en la calle Juárez No. 57, colonia centro. Ese mismo día a las 11:00 de la mañana (en el mismo lugar) se presentará la antología "Tlapohualli, narrativa indígena".


Ojalá y puedan acompañarnos.

La rana y el conejo

                                             Fotografía: Aner González Silvestre.

Nombre del alumno: Lady Esmeralda Isleño García.

Titulo del trabajo: La rana y el conejo.

Grado: 2ºz.

Nombre de la escuela: Sor Juana Inés de La Cruz.

Nombre del maestro: Eduardo Olarte Tiburcio.

Localidad: La Sabana.

Municipio: Papantla Ver.

Chichekg xawa skaw

 

Ixwi makgatum tantum skaw nema ix an kasmalankgan nak kastapun chu ix kawa laktsustapu chali chali.         

Makgtum smalankgan akxni ixwayama kgaxmatli xlakata witi ixtlawantilha chu ja’e skaw tsukulh  jikuan chu tasalh alh tatsekga xkgenitni kiwi nema anu lakatsu ixtayana chu xkgaxmatma nikula ixtalakatsuwitilha ama tu ixmakaksantilha liwaka  ixtalakatsuwima, ama tu ixmakgekglhama aktsuskaw ixtalhanama ktsuskaw talakgatsilh lata ix jikuama lata xlipuntsu akstatutalh chutsukupa lakawanan.

Akxni katsil tuku ama ixmakgekglhama lakapala sitsilh chu lakpuwa wana tantum chichakg.

Han makgakglha.

La rana y el conejo

 

Había una vez un conejo que salía todas las tardecitas a un gran frijolar a comer las matitas de frijol y era cosa de todos los días.

Una tarde cuando estaba comiendo muy distraído creyó oír unos pasos agigantados entre la hierba y arrancó a correr muy asustado y se fue a esconder detrás de unos árboles y oía los pasos cada vez más y más cercanos. 

El conejito con los ojos cerrados y temblando de miedo, después de un momento dejó de oír el  ruido y empezó a abrir lentamente los ojitos. Cuando se dio cuenta de lo que era, le dio un tremendo coraje, no podía entender cómo una asquerosa rana le había causado tanto miedo.